Willanakuy como Estrategia Metodológica para el Desarrollo de la Oralidad en Lengua Quechua a través de los Cuentos Andinos

Abstract

Resumen La propuesta del "Willanakuy: Estrategia para la Preservación del Quechua a través de los Cuentos Andinos” busca preservar el quechua en entornos urbanos, donde su uso ha disminuido debido a la diglosia y políticas de castellanización. Esta estrategia promueve la oralidad del quechua mediante cuentos andinos, con el objetivo de fortalecer la identidad cultural y fomentar una ciudadanía intercultural. El declive del quechua entre las nuevas generaciones es evidente, reflejando la necesidad urgente de acciones para su revitalización. Este documento analiza la situación actual del quechua en el Perú, su importancia histórica y los desafíos que enfrenta en la sociedad contemporánea. La investigación destaca la urgencia de promover prácticas pedagógicas que valoren y respeten la diversidad lingüística, reconociendo el quechua como un patrimonio invaluable que merece ser preservado

Pisiy Rimayllapi Willasayki Willanakuy” sutiyuq qillqasqapiqa, imaymana willakuykunatam riqsirichiyta munayku. Hawa llaqtakunapi qhichwa siminchik mana chinkananpaq, maypichus kunan pachakuna manaña qhichwa siminchikta rimankuñachu, aswanpas castellana simita munapakuspa kanku, castellanullataña rimayta munaspanku, ayllu siminchikkunata mana rimankuñachu, rimayta yachachkaspanku. Chaymi, qhichwa simita misk’irichispayku, qhichwa simipi willanakuykunata riqsiriyachimuchkayku, runa siminchikta astawan rimanankupaq, hinallataq yachayninchikmanta, kawsayninchikmanta yacharinankupaq. Chiqaqmi, qhawarisqaykumanhinaqa sullk’a wiñaykunaqa manañam qhichwa simitaqa rimankuñachu, pisi runallatañam rimaqta uyarikun, chaypas wasinku ukhullapiña. Imaynacha kakunpas, runa masinkuta manchakuspachus ichari runa kayninkumanta p’inqakuspachus, kaqllataqmi machu payakunapas manaña rimankuchu, wawankupa rimanantapas manaña munankuchu, phiñakunku, hark’akunku, upallachinku imaraq. Yachay wasikunapi qhichwa simipi yachachinankutapas qulluchinku. “Wawaytaqa yachay wasimanqa castellano yachaqtam kachani, qhichwa simitaqa yachanñan”, nispa. Chaykunata llakisqa siminchikkunapa chinkapusqanta qhawarispayku niyku, “imaynatataq ayllu siminchikkunatari irqikunapas, wayna sipaskunapas aswanta rimarinkuman, nispa. Chaymi, kay qillqaykunapi qhawarichillaykutaq, imaynatachus qhichwa siminchikta llapa suyupi qhawarinku, imaynatachus ñawpa watakunamantapas riqsirichiykunawan puririrqan. Kay willanakuy qillqasqapiqa qhichwa siminchikpa tukuy imaymana yachayniyuq kasqanta riqsirichiyta munayku, imaraykuchus kunanmantapacha qhipa watakunaman astawanraq ñawpa siminchikkunata, qhichwa siminchikta ñawpaqman churananchikpaq. Chanin rimaykuna: willanakuy, ruranapaq tukuy, qheshwa simi

Abstract The proposal of "Willanakuy: Strategy for the Preservation of Quechua through Andean Tales" seeks to preserve Quechua in urban environments, where its use has diminished due to diglossia and policies of Hispanization. This strategy promotes the oral tradition of Quechua through Andean tales, with the aim of strengthening cultural identity and fostering intercultural citizenship. The decline of Quechua among new generations is evident, reflecting the urgent need for actions to revitalize it. This document analyzes the current situation of Quechua in Peru, its historical importance during the Inca era, and the challenges it faces in contemporary society. The research highlights the urgency of promoting pedagogical practices that value and respect linguistic diversity, recognizing Quechua as an invaluable heritage that deserves to be preserved. Keywords: Andean Stories, Strategies, Strengthening, Intercultural